-
1 all-around, all-over
எல்லா இடங்களிலும், அனைத்து இடங்களிலும் -
2 all over
B adv1 ( everywhere) partout ; to be trembling all over trembler de partout ;2 ○ ( to a T) that's Mary all over! c'est Mary tout craché!C prep1 lit partout dans [room, town, country] ; all over China partout en Chine ; I have spots all over my arms j'ai des boutons partout sur les bras ; ⇒ place, walk, write ;3 ( fawning over) to be all over sb être aux petits soins pour qn ; they were all over each other ils n'arrêtaient pas de se bécoter ○. -
3 all-over
gleichmäßig, lückenlos;the material has an \all-over pattern of grapevines der Stoff ist komplett mit Weinstöcken bedruckt;\all-over tan nahtlose Bräune -
4 all over but the shouting
≈ все трудности, неприятности позади (можно и повеселиться)It had seemed to Matthews, perhaps, as though everything had been over bar the shouting. (A. Christie, ‘And Then There Were None’, ch. 5) — Мэтьюзу казалось, что в благоприятном исходе судебного процесса сомневаться не приходится.
To judge by the headlines in the pro-Market press, it was all over bar the shouting. (‘The New Statesman’) — Если судить по заголовкам газет, ратующих за вступление Британии в "Общий рынок", то все трудности уже позади, остается только радоваться.
Large English-Russian phrasebook > all over but the shouting
-
5 all over the world
all over the world, all the world over [o:l ouvë:(r) dhë wë:ld] në të gjithë botën -
6 all over
-
7 All-Over
A term used generally to indicate that the pattern is all-over the piece - that there is very little uncovered ground. A contrast to stripes and regular designs. -
8 All-Over Lace
Any lace having a figure or design repeating all-over the entire width, may be a simple spot, a detached flower or a fancy design. Made in silk and cotton and used for dresses, millinery, etc. -
9 all-over
-
10 all over England
in/over heel Engeland -
11 all over the shop
-
12 all-over roof
- all-over roof
- nкрыша вокзала, перекрывающая все станционные пути
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 all over the shop
-
14 all over the place
por todas partes, por todos lados -
15 all over the country
all over the countryem todo o país. -
16 all over the place
all over the placejogado, em confusão, bagunçado, desorganizado. -
17 all over the world
all over the worldem todas as partes do mundo. -
18 all over the place
all over the place -
19 all over the show
all over the showdoor elkaar, overal -
20 all over the city
all over the city/citywide по всему городу
См. также в других словарях:
All over — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
all over — {adv. phr.} 1. In every part; everywhere. * /He has a fever and aches all over./ * /I have looked all over for my glasses./ Compare: FAR AND WIDE. 2. {informal} In every way; completely. * /She is her mother all over./ 3. {informal} Coming into… … Dictionary of American idioms
all over — {adv. phr.} 1. In every part; everywhere. * /He has a fever and aches all over./ * /I have looked all over for my glasses./ Compare: FAR AND WIDE. 2. {informal} In every way; completely. * /She is her mother all over./ 3. {informal} Coming into… … Dictionary of American idioms
All over — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
All over — Le all over est un terme de peinture apparu vers 1948. Chaque coup de pinceau annule le précédent et le rapport de celui ci avec la surface du fond. Cette technique a été apportée par Jackson Pollock en 1945 avec ses drippings. Procédé qui… … Wikipédia en Français
all-over — adj. 1. covering the entire surface. an all over pattern Syn: allover. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
All Over the World — may refer to: * All Over the World , a song by the Electric Light Orchestra from the soundtrack album Xanadu * , a compilation album by the Electric Light Orchestra released in 2005 * All Over the World , a song by The Pixies from their 1990… … Wikipedia
All Over (song) — All Over was the debut single by So Solid Crew member, Lisa Maffia. It was released in April 2003. It spent three weeks in the top ten of the UK Singles Chart reaching number 2. It was also one of the best selling singles of the year … Wikipedia
All Over Me — Infobox Film name = All Over Me caption = Movie poster director = Alex Sichel producer = Dolly Hall writer = Sylvia Sichel narrator = starring = Alison Folland Tara Subkoff music = Leisha Hailey Miki Navazio cinematography = Joe DeSalvo editing … Wikipedia
All Over Again — Infobox Single Name = All Over Again Artist = Ronan Keating and Kate Rusby from Album = Bring You Home Released = May 29 2006 Format = CD single: Worldwide Digital download: Worldwide Recorded = 2005 ndash;2006 Genre = Pop Length = 4:31 Label =… … Wikipedia
All Over You (song) — Infobox Single Name = All Over You Artist = Live from Album = Throwing Copper Released = 1995 Format = Cassette, CD Recorded = Genre = Alternative rock Post grunge Hard rock Length = 4:01 Label = Radioactive Records Writer = Live Producer = Jerry … Wikipedia
